Scheduler (7.x-1.5) - en to es translation catalogue (116 entries)

en: Title
es: Título

en: delete
es: eliminar

en: Status
es: Estado

en: Delete
es: Eliminar

en: Operations
es: Operaciones

en: Type
es: Tipo

en: Author
es: Autor

en: Cancel
es: Cancelar

en: view
es: vista

en: Advanced options
es: Opciones avanzadas

en: This action cannot be undone.
es: Esta acción no se puede deshacer.

en: Settings
es: Opciones

en: edit
es: editar

en: settings
es: configuración

en: Preview
es: Previsualizar

en: Node
es: Nodo

en: Date format
es: Formato de fecha

en: 1 minute | @count minutes
es[0]: 1 minuto
es[1]: @count minutos

en: 1 hour | @count hours
es[0]: 1 hora
es[1]: @count horas

en: 1 day | @count days
es[0]: 1 día
es[1]: @count días

en: Published
es: Publicado

en: Field type
es: Tipo de campo

en: Weeks
es: Semanas

en: minutes
es: minutos

en: Days
es: Días

en: Hours
es: Horas

en: Seconds
es: Segundos

en: or
es: o

en: Minutes
es: Minutos

en: Unpublished
es: No publicado

en: Form
es: Formulario

en: @type settings
es: Configuración de @type

en: 1 second | @count seconds
es[0]: 1 segundo
es[1]: @count segundos

en: 1 week | @count weeks
es[0]: 1 semana
es[1]: @count semanas

en: About
es: Acerca de

en: Scheduled
es: Planificado

en: Scheduling options
es: Opciones de planificación

en: Publish on
es: Publicar en

en: Unpublish on
es: Quitar publicación en

en: There are no scheduled nodes.
es: No hay nodos planificados.

en: @type: scheduled publishing of %title.
es: @type: publicación planificada de %title.

en: Scheduler: publish on
es: Planificador: Publicar en

en: Date/time on which the article will be automatically published
es: Fecha/hora en la que el artículo se publicará automáticamente

en: Scheduler: unpublish on
es: terminando en @count

en: Date/time on which the article will be automatically unpublished
es: Fecha/hora en la que el artículo se despublicará automáticamente

en: Display a list of scheduled nodes
es: Mostrar una lista de nodos programados

en: The 'publish on' value does not match the expected format of %time
es: El valor de 'publicado el' no concuerda con el valor esperado de %time

en: The 'publish on' date must be in the future
es: La fecha de 'publicar el' debe ser en el futuro

en: The 'unpublish on' value does not match the expected format of %time
es: La fecha de 'despublicar en' no coincide con el formato esperado de %time

en: The 'unpublish on' date must be in the future
es: La fecha de 'despublicar el' debe ser en el futuro

en: scheduler
es: programador

en: Allows site admin to check their servers internal clock
es: Permite al administrador del sitio comprobar el reloj interno de su servidor

en: Scheduled for publishing
es: Estilo de panel para "!pane"

en: Publish countdown
es: Cuenta atrás de publicación

en: Time until the article will be automatically published
es: Tiempo que falta hasta que el artículo se publique automáticamente

en: Display countdown as
es: Mostrar cuenta atrás como

en: Smart mode
es: Modo inteligente

en: Display time units
es: Mostrar unidades de tiempo

en: No units at all
es: Sin ninguna unidad

en: Standard text field
es: Campo de texto estándar

en: Extra Info
es: Información adicional

en: Create a new revision on publishing
es: Crear una nueva revisión al publicarlo

en: Vertical tab
es: Solapa vertical

en: Publish on date
es: Publicar el día

en: The date the node will be published.
es: La fecha en la que el nodo se publicará.

en: Schedule content publication
es: Programar publicación de contenido

en: Allows users to set a start and end time for content publication
es: Permite a los usuarios establecer momentos de inicio y fin de la publicación de un contenido

en: The options and settings below are common to all content types.
es: Las opciones y configuraciones a continuación son comunes a todos los tipos de contenido.

en: You can read more in the <a href="@readme">readme.txt</a> file.
es: Puede leer más en el archivo <a href="@readme">readme.txt</a>.

en: Lightweight Cron
es: Cron ligero

en: Publishing enabled
es: Publicación activada

en: Enable scheduled publishing for this content type
es: Habilitar la publicación programada para este tipo de contenido

en: Require scheduled publishing
es: Requieren publicación programada

en: Unpublishing
es: Cancelación de la publicación

en: Require scheduled unpublishing
es: Exigen anular la publicación programada

en: Date only
es: Sólo fecha

en: Scheduled Content Node
es: Nodo de contenido programado

en: The node object representing the scheduled content
es: El nodo objeto que representa el contenido programado

en: Date and time that the node will be published by Scheduler
es: Fecha y hora en la que el nodo será publicado por Scheduler

en: After saving new content that is scheduled for publishing
es: Tras guardar nuevo contenido que está programado para su publicación

en: After updating existing content that is scheduled for publishing
es: Tras actualizar contenido existente que está programado para su publicación

en: After saving new content that is scheduled for unpublishing
es: Tras guardar nuevo contenido que está programado para retirar su publicación

en: After updating existing content that is scheduled for unpublishing
es: Tras guardar contenido existente que está programado para retirar su publicación

en: After a node has been published by Scheduler
es: Después de que un nodo haya sido publicado por Scheduler

en: After a node has been unpublished by Scheduler
es: Después de que la publicación de un nodo haya sido retirada por Scheduler

en: The node to be processed by Scheduler
es: El nodo que Scheduler procesará

en: Set publishing date
es: Establecer fecha de publicación

en: The date for publishing
es: La fecha para la publicación

en: The date when Scheduler will publish the node
es: La fecha en la que Scheduler publicará el nodo

en: Set unpublishing date
es: Establecer fecha de retirada de la publicación

en: The date for unpublishing
es: La fecha para la retirada de la publicación

en: The date when Scheduler will unpublish the node
es: La fecha en la que Scheduler retirará la publicación del nodo

en: Remove publishing date
es: Borrar fecha de publicación

en: Remove unpublishing date
es: Borrar fecha de retirada de la publicación

en: Scheduled publishing is enabled for this content type
es: La publicación programada está activada para este tipo de contenido

en: Scheduled unpublishing is enabled for this content type
es: La retirada de publicación programada está activada para este tipo de contenido.

en: The node is scheduled for publishing
es: El nodo está programado para publicarse

en: The node is scheduled for unpublishing
es: El nodo está programado para retirar su publicación

en: Send e-mail when content is published by Scheduler
es: Enviar email cuando el contenido es publicado por Scheduler

en: '[node:title]' has been published on [site:name]
es: '[node:title]' ha sido publicado en [site:name]

en: Dear [node:author:name],
    Your [node:type] '[node:title]' has been published on [site:name].
    The link is [node:url]
es: Querido [node:author:name],
    Su [node:type] '[node:title]' ha sido publicado en [site:name].
    El enlace es [node:url]

en: Send e-mail when content is unpublished by Scheduler
es: Enviar email cuando el contenido es retirado de publicación por Scheduler

en: '[node:title]' has been unpublished on [site:name]
es: '[node:title]' ha sido publicado en [site:name]

en: Set scheduled publishing date
es: Establecer fecha programada de publicación

en: Set scheduled unpublishing date
es: Establecer fecha programada de retirada de la publicación

en: Remove scheduled publishing date
es: Borrar fecha programada de publicación

en: Remove scheduled unpublishing date
es: Borrar fecha programada de retirada de la publicación

en: Long (for example 3 days)
es: Largo (por ejemplo, 3 días)

en: Short (for example 3d)
es: Corto (por ejemplo, 3d)

en: Example: %date
es: Ejemplo: %date

en: the PHP date() function
es: la función date() de PHP

en: Date Popup calendar
es: Calendario emergente 'Date Popup'

en: When only a date is entered the time will default to a specified value, but the user can change this if required.
es: Cuando sólo se introduce la fecha, la hora se establecerá a un valor por defecto, pero el usuario puede modificarlo si lo desea.

en: Default time
es: Tiempo por defecto

en: Format: %date_only_format or %standard_format.
es: Formato: %date_only_format ó %standard_format.

en: Format: %standard_format.
es: Formato: %standard_format.
